JEAN-FRANÇOIS GUILLET
La Voix de l’Est

À quelques semaines du lancement de la saison des sucres, les amateurs de produits d’érablières pourront faire d’une pierre deux coups en se procurant, les 25 et 26 février, un repas de cabane tout en soutenant la Fondation de l’Hôpital de Granby (CHG).

En raison de la pandémie, la Fondation du CHG continue de renouveler ses activités de financement. Cette fois, elle s’associe à l’Érablière Bernard dans le cadre de la campagne « Mange d’la cabane pour ta Fondation ».

Ainsi, les gens qui souhaitent contribuer à la collecte de fonds doivent commander un repas, au coût de 18,50 $, via le site de l’entreprise. Pour chaque repas vendu, 3 $ seront remis à la Fondation.

Les partenaires ont fixé la barre à « un minimum de 2000 $ ». « Nous aidons un organisme de la région annuellement. Cette année, notre souhait était sans contredit de soutenir notre système de santé local. Donc, la Fondation du CHG nous a paru un choix judicieux », a indiqué par voie de communiqué Sarah Bernard, copropriétaire de la compagnie avec sa soeur Cathy.

Afin de respecter les règles sanitaires, deux plages horaires seront offertes pour les commandes les 25 et 26 février, soit entre 11 h et 13 h puis de 16 h 30 à 18 h 30. Pour de plus amples renseignements concernant le contenu des repas, consulter le site Web de l’entreprise. La réservation en ligne ou par téléphone est par ailleurs obligatoire.

Large appui

Cette activité de financement s’inscrit dans la campagne annuelle de la Fondation, dont l’objectif est d’amasser 1,8 M$. La vaste collecte de fonds appuiera quatre projets: le réaménagement de l’hôpital et le renouvellement de ses infrastructures, les achats d’équipements médicaux et l’humanisation des soins ainsi que divers projets préventifs.

Malgré le ressac de la pandémie, la directrice générale de la Fondation, Suzanne Surette, dresse un bilan positif des récentes activités de financement. « La Fondation du CHG a le privilège de compter sur une communauté qui a un grand désir de protéger la santé de la Haute-Yamaska. Depuis septembre dernier, c’est plus de 40 000 $ qui ont été amassés par des initiatives de la communauté, a-t-elle mentionné. Ces activités sont importantes et font une réelle différence. Elles démontrent un appui indéfectible aux équipes de la santé dans ce contexte difficile. »

Source: https://www.lavoixdelest.ca/actualites/se-sucrer-le-bec-au-profit-des-soins-de-sante-a4f3da15cfebb5b8fea3bb518381df73?utm_source=dlvr.it&utm_medium=facebook&fbclid=IwAR1LTV79yco4m05pqpG9eJA0fNq9-amOHXeEZWgpJlgyhFLu6b4IDeh1km4

Photographie : Véronic Thibault

Nous offrons le service de livraison dans les région suivantes:

• Service de livraison (Attention, valider votre région !)
• Mercredi entre13h et 17h: Granby,  Roxton pond,  Saint-Paul-d’Abbotsford, St-Cécile Milton 
• Mercredi entre 17h et 19h : Granby, St-Alphonse
• Jeudi entre 8h30 et 11h : Granby, 
• Jeudi entre 11h et 14h : Bromont, Brigham, Cowansville, St-Alphonse,
• Samedi entre 9h et midi : Granby et St-Alphonse
• IMPORTANT : Pré-paiement par carte obligatoire en ligne ou par téléphone.

Du 1 oct au 31 oct 2020 : LIVRAISON GRATUITE avec 40$ et plus à tarif régulier  

Tarif standard de livraison:

-10$ ou 15 $ de frais selon votre région pour commande entre 40$ et 99.99$ -GRATUIT pour commande de 100$ et plus. (Les boites concept et repas take out ne sont pas admissible à la livraison GRATUITE, sauf si des ajouts de produits à tarif régulier pour un total de 100$ et plus.) Contactez-nous pour plus de détails: 450-375-5238

Au rythme où sortent les bonnes nouvelles, ce produit unique pourrait devenir aussi incontournable dans le garde-manger que l’aspirine ou le Tylenol. Il y a quelques semaines, le Dr Yves Desjardins révélait que le sirop d’érable contenait une concentration appréciable d’acide abscissique, reconnu pour stimuler le relâchement de l’insuline dans l’organisme, et qu’il possédait donc des propriétés thérapeutiques pour le diabète.

On apprend maintenant que le sirop d’érable renferme 13 nouveaux composants antioxydants reconnus pour leurs propriétés anticancer, antibactériennes et antidiabétiques. Le mérite de ce décryptage revient au chercheur américain Navindra Seeram, de l’Université du Rhode Island. Il a dévoilé ses résultats devant l’American Chemical Society, à San Francisco, le 21 mars dernier.
Par ailleurs, des travaux publiés dans la récente édition du Journal of Medicinal Food révèlent que le sirop d’érable limiterait la prolifération de cellules cancéreuses de la prostate et des poumons et, dans une moindre mesure, du sein, du colon et du cerveau.

À cet égard, le sirop d’érable serait plus performant que le bleuet, le brocoli, la tomate et la carotte. Pas étonnant que la diététiste Marie Breton affirme que « les produits de l’érable sont bien plus que de simples agents sucrants. Grâce à leur teneur en vitamines, minéraux, antioxydants et autres composés bienfaisants, ils peuvent contribuer à une meilleure alimentation, surtout lorsqu’ils remplacent le sucre, la cassonade, le miel et le sirop de maïs.

Commandez le sirop Bernard le vrai ! maintenant Cliquez-ici !

ÉRIC PATENAUDE
Granby Express

Ancestrale et moderne à la fois. Voilà les nouveaux qualificatifs pour désigner l’Érablière Bernard. En expansion depuis les derniers mois, l’entreprise vient de lancer sa toute nouvelle boutique dédiée aux produits de l’érable et aux produits régionaux. Une première découverte du projet «Divinement Érable».

Bien engagée dans un processus de modernisation et de diversification, l’entreprise de la rue Denison Ouest a changé de poil. À la nouvelle boutique s’ajoute désormais un espace cuisine plus grand pour la préparation des mets préparés offerts sur place et en ligne.

Réunies devant de nombreux partenaires et des membres de leur famille, les deux instigatrices de cette transformation, Sarah et Cathy Bernard, ont officiellement inauguré leur nouvelle boutique à l’occasion d’un 5 à 7, jeudi dernier.

Bien que l’endroit soit plus moderne, le cachet d’antan de l’érablière du clan Bernard demeure. «On a le même nombre de places dans nos salles et c’était clair ce qu’on voulait garder», a expliqué Cathy Bernard. Selon l’entrepreneure, les habitués vont de nouveau retrouver le côté convivial et familial de l’érablière.

Arrivée dans le giron de l’entreprise il y a deux ans, Cathy Bernard n’entend pas regarder le train passer. Sa tête foisonne d’idées. La venue des mets préparés de marque maison est l’une de ses trouvailles. Cette initiative permet aujourd’hui à la PME d’opérer 12 mois par année et d’offrir du travail à une dizaine de personnes à temps plein.

«Les gens aiment nos produits et ils aiment notre place. Nos travaux ne sont pas encore complétés et on a déjà des wow! On est super content», a raconté Mme Bernard.

Phase deux

Sur la table à dessin, le projet des sœurs Bernard devait exiger un investissement de 540 000 $. À la recommandation des architectes, des modifications ont été apportées aux plans initiaux, entre autres, avec l’addition d’une terrasse couverte et d’un local voué aux activités de transformation de l’eau d’érable. Ces changements font passer la facture finale à environ 800 000 $, a confié Cathy Bernard.

En 2019, pas de répit pour les deux sœurs. Après la phase un (agrandissement de 3000 pieds carrés), elles travaillent déjà à la planification de leurs sentiers de jeux et découverte de l’érable. Cette nouvelle attraction sera accessible au grand public au printemps 2020 alors que l’Érablière Bernard franchira le cap des 100 ans d’existence.

«C’est un projet de cœur. C’est pas un « trip » d’argent sinon j’aurais fait autre chose. On le fait parce qu’on veut « triper » avec les gens», a affirmé Cathy Bernard.

Pour la réalisation de ce projet touristique, l’Érablière Bernard a reçu une contribution gouvernementale de 172 000 $ du ministère du Tourisme. Ce même ministère vient tout juste de lui verser une seconde subvention de 68 000 $; cette fois en provenance du Fonds de développement de l’offre touristique.

Source: https://www.granbyexpress.com/2019/02/23/40815/
Photographie: Éric Patenaude (Granby Express)

CYNTHIA LAFLAMME
La Voix de l’Est

L’Érablière Bernard ouvre officiellement sa nouvelle boutique, s’inscrivant dans la première phase de son projet Divinement érable. Après des mois de travaux, les lieux sont méconnaissables, à l’exception de la salle à manger qui a gardé sa forme pour ne changer que de décor.

La première phase du projet a permis l’ajout d’une boutique et l’agrandissement du bâtiment principal pour y installer les cuisines permettant la réalisation des mets cuisinés, déjà commercialisés depuis deux ans. Plutôt que de commander en ligne, il est maintenant possible d’acheter des fèves au lard, un pâté mexicain ou encore les fameux beignes à l’érable sur place.

« Tout au long des travaux, on était ouvert, mais on était dans le brouhaha, en train de tout placer, relève Cathy Bernard, qui a rejoint sa grande sœur Sarah à titre de copropriétaire il y a deux ans. La vente des mets préparés va super bien. C’est un peu ça qui nous a amenés à faire cet agrandissement-là. Le succès est là. Et ça nous a poussés à créer de nouveaux produits. On est rendu à une soixantaine de produits. »

Le projet devait initialement se concrétiser en une phase et demander des investissements de 540 000 $. Cependant, les architectes ont permis aux sœurs Bernard de voir plus loin et de se poser les bonnes questions. Par exemple, une terrasse couverte entre le bâtiment principal et le bâtiment secondaire, où ont été déplacés pour la quatrième fois les équipements pour faire bouillir l’eau d’érable, a été ajoutée aux plans.

La terrasse sera complétée dans la deuxième phase — qui s’est imposée devant l’ampleur du projet —, mais elle offre déjà un endroit au sec et chaleureux, avec un foyer extérieur, pour boire un café, manger un morceau ou même tenir un événement.

Le budget alloué au projet est donc passé à 800 000 $ et Divinement érable sera terminé en 2020 alors que l’Érablière Bernard célèbrera ses 100 ans l’an prochain.

Sarah et Cathy Bernard ont heureusement eu, mardi, une réponse favorable pour une subvention de 68 000 $ provenant du Fonds de développement de l’offre touristique. Le montant s’ajoute à une subvention de 172 000 $ déjà obtenue il y a un an du Programme de soutien aux stratégies de développement touristique.

Concept complet

La phase 1 a permis de presque doubler la superficie de l’érablière en ajoutant 3000 pieds carrés. La cabane à sucre, où est bouillie l’eau d’érable, a été déplacée dans l’ancien garage.

Les salles à manger demeurent aussi intimes. « Ça a toujours été la renommée ici. C’est de la bouffe maison — à part le pain, le beurre et le lait. C’est pour ça que les gens trouvent ça le fun de venir ici, ce n’est pas trop grand, ce n’est pas trop commercial. C’était super important de garder ce cachet-là », confie Cathy Bernard, qui est de la cinquième génération à l’érablière.

La boutique de l’érable permettra maintenant aux amoureux de cet or doré de venir manger de la tire d’érable ou une pointe de tarte au sirop sans avoir à consommer un repas complet. Comme l’établissement fait très souvent salle comble, les autres clients ne seront ainsi pas en reste. « On va aller chercher une clientèle qu’on ne pouvait pas aller chercher avant. »

La deuxième phase, déjà en cours de préparation, comprendra un musée à ciel ouvert partout sur le site, des sentiers et jeux ludiques ainsi qu’une terrasse complétée. Il sera aussi possible de tenir des activités VIP dans une reproduction d’une cuisine des années 50, située dans la cabane à sucre.

« Avec tout le concept de Divinement érable, on fait un 360 sur l’érable avec l’expérience gourmande, l’expérience touristique et l’expérience de jeu, poursuit Cathy Bernard. On a un scénariste qui travaille sur le projet de sentier dans le bois. Ça ne sera pas comme le Zoo de Granby ou Foresta Lumina, mais on va avoir un projet où on va faire vivre des personnages et l’Histoire à travers notre histoire d’érablière. »

Des parents émus

Les parents de Cathy et Sarah Bernard sont d’ailleurs toujours impliqués dans l’entreprise familiale, mais à titre bénévole. Toujours aussi passionnés, ils arrivent souvent à l’érablière à 8 h le matin pour ne repartir que vers 17 h, et ce, six jours par semaine, raconte Cathy Bernard.

M. Bernard tient encore à faire bouillir l’eau d’érable, même s’il est maintenant accompagné.

Quelques minutes avant que le ruban ne soit coupé, à la boutique de l’érable, Réal et Murielle Bernard ont essuyé quelques larmes de fierté. M. Bernard a voulu prendre la parole, mais l’émotion était trop forte.

« Ça, ce n’est jamais arrivé. Je n’ai jamais vu mon père émotif dans ma vie, glisse sa fille en entrevue. Ça a été du challenge au quotidien parce qu’il n’aurait pas fait telle affaire comme ça, se demandait pourquoi on faisait telle autre affaire… C’est correct, on ne le prend pas mal, parce qu’il veut bien faire, au fond. Mais de voir aujourd’hui qu’il est fier, c’est notre cadeau. »

La sixième génération est d’ailleurs en route. Les enfants des deux propriétaires sont déjà bien impliqués. La fille de Sarah, Amanda, travaille pour l’entreprise. Elle s’occupe notamment du projet de sentiers ludiques. Les fils de Cathy sont aussi toujours prêts à aider.

« Je pense que c’est ce qui nous a motivés aussi, le fait d’avoir des enfants aussi impliqués. Ils sont ici parce que ça leur tente, parce qu’ils ont le goût de collaborer. Quand on voit ça, on se dit let’s go, on se lance, on va bâtir quelque chose de viable et, tantôt, quand on va partir, on va probablement être comme nos parents, on va travailler pour aucun salaire, mais avec cœur. »

Source: https://www.lavoixdelest.ca/actualites/lerabliere-bernard-inaugure-sa-nouvelle-boutique-d2b2c25ae73ae91d47273ac520b971a8
Photographie: Catherine Trudeau (La Voix de l’Est)

La copropriétaire de l’Érablière Bernard, Cathy Bernard:

L’Érablière Bernard dévoilait jeudi soir la phase 1 de son projet Divinement Érable.

Dans cette première phase, un agrandissement de 3 000 pieds carrés a été ajouté aux infrastructures existantes.

Le réaménagement de la station de bouillage permettra également aux clients de voir comment se transforme l’eau d’érable en sirop.

Dans un deuxième temps, l’Érablière Bernard aménagera des sentiers ludiques, un musée ainsi que des activités d’hébertisme pour les plus petits.

Les deux phases nécessiteront des investissements totaux de près de 800 000 dollars. L’Érablière Bernard a d’ailleurs reçu la confirmation d’une subvention de près de 70 000$ du Fonds de développement de l’offre touristique.

Source: https://m105.ca/actualite/projet-divinement-erable-lerabliere-bernard-de-granby-devoile-la-premiere-phase/
Photographie: M105